Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5595

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abdullah ibn Suwayd ibn Mandschuf und Abdullah ibn al-Haytham berichteten uns von Abu Dawud, von Schu'ba, von Sa'id ibn Abi Burda, von seinem Vater, von Abu Musa, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Jedes berauschende Mittel ist verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Alles, was berauscht, ist verboten, unabhängig von seinem Namen oder seiner Form.

Begriffe erklärt
Rauschmittel

Ein Stoff, der den Verstand beeinträchtigt und dazu führt, dass jemand die Kontrolle über seine Gedanken oder Handlungen verliert.

Verboten

Nach islamischem Recht nicht erlaubt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus der allgemeinen Formulierung ab, dass das Verbot nicht auf eine einzige Getränkeart beschränkt ist: Es umfasst jeden berauschenden Stoff. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten zu Stoffarten und Mengen, erkennen das Verbot berauschender Mittel jedoch als Grundregel an.

Lehren für heute
  1. Meide Stoffe, die deinen Verstand und deine Selbstbeherrschung beeinträchtigen, auch wenn sie unter einem anderen Namen angeboten werden.
  2. Wenn du bei einem Getränk oder Stoff unsicher bist, sei vorsichtig und frage eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  3. Bewahre deine geistige Klarheit, damit du bewusst beten, Entscheidungen treffen und Verantwortung übernehmen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.