Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5606

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana überlieferte uns von Abu al-Dschuwairija, der sagte: Ich hörte Ibn Abbas, als er gefragt wurde:

„Gib uns ein Rechtsgutachten über Badhiq.“ Er antwortete: „Muhammad ﷺ kam vor dem Badhiq, und alles, was berauscht, ist verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erklärt, dass jedes berauschende Getränk verboten ist.

Begriffe erklärt
Badhiq

Ein Getränk aus Traubensaft, der leicht eingekocht wurde.

Fatwa

Eine religionsrechtliche Antwort auf eine Frage zu den islamischen Bestimmungen.

Berauschend

Eine Trunkenheit verursachend oder den Verstand beeinträchtigend.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass weder der Name eines Getränks noch seine Zubereitungsart oder seine Neuartigkeit sein Urteil ändern: Maßgeblich ist, ob es berauschend wirkt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; diese Aussage von Ibn Abbas entspricht der allgemeinen Regel, dass Rauschmittel verboten sind.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Getränk nicht nur nach seinem Namen oder seinen Zutaten, sondern auch danach, ob es berauschend wirkt.
  2. Wenn Sie bei einem Getränk unsicher sind, fragen Sie vor dem Trinken einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
  3. Meiden Sie Rauschmittel und helfen Sie auch anderen, davon Abstand zu halten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.