Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5611

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn ʿAbdallāh ibn al-Mubārak berichtete uns und sagte: Yaḥyā ibn Ādam überlieferte uns und sagte: ʿAmmār ibn Ruzayq überlieferte uns von Abū Isḥāq, von Ṣaʿṣaʿah ibn Ṣūḥān, von ʿAlī – möge Allah sein Gesicht ehren –, der sagte:

„Der Prophet ﷺ verbot mir das Tragen goldener Ringe, al-Qassī, al-Mītharah und al-Jiʿah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot ‘Alī Goldringe, bestimmte Stoffe und Gegenstände sowie ein berauschendes Getränk.

Begriffe erklärt
al-Qassī

Eine in den Überlieferungen erwähnte Art gestreiften oder gemischten Stoffes.

al-Mītharah

Eine verzierte Satteldecke oder ein Kissen, das auf ein Reittier gelegt wurde.

al-Ji‘ah

Ein berauschendes Gerstengetränk.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Goldringe für Männer verboten sind und ausdrücklich verbotene Stoffe und Gegenstände gemieden werden sollen. In klassischen Erläuterungen werden die genannten Stoffe und die Satteldecke mit Luxus oder bestimmten verbotenen Gebräuchen in Verbindung gebracht; das Verbot des Getränks betrifft berauschende Getränke. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke unabhängig von ihren Zutaten.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Getränke, unabhängig davon, ob sie aus Getreide oder anderen Zutaten hergestellt sind.
  2. Wählen Sie Kleidung und Schmuck, die den religiösen Vorgaben entsprechen, und meiden Sie ausdrücklich Verbotenes.
  3. Lassen Sie sich unbekannte historische Begriffe erklären, bevor Sie daraus eine heutige Regel ableiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.