Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5616

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid hat uns berichtet, er sagte: Abdullah hat uns überliefert, von Uyayna ibn Abd ar-Rahman, von seinem Vater, der sagte: Ibn Abbas sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ verbot Nabidh in irdenen Krügen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot, Nabidh in Tongefäßen zuzubereiten.

Begriffe erklärt
Nabidh

Ein Getränk, das entsteht, wenn Früchte wie Datteln oder Rosinen in Wasser eingeweicht werden.

Tongefäße

Gefäße aus porösem Ton, in denen ein Getränk ziehen und gären konnte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen dieses Verbot in den Zusammenhang der Vermeidung von Berauschung ein: In bestimmten Gefäßen konnte Nabidh schnell gären, ohne dass dies leicht zu erkennen war. Die rechtliche Erklärung führt das Verbot daher auf das Risiko der Berauschung zurück, nicht auf ein eigenständiges Verbot jeglicher Verwendung von Tongefäßen. Die Rechtsschulen behandeln die Regeln für solche Gefäße zusammen mit den Vorschriften für berauschende Getränke.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Zubereitung oder Aufbewahrung von Getränken darauf, ob sie gären und berauschend werden können.
  2. Meiden Sie ein Getränk, sobald es berauschend geworden ist, unabhängig von den verwendeten Zutaten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.