Sunan an-Nasa'i, Hadith 5622
Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ .
Abu Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Mansur teilte uns mit, der sagte: Sufyan überlieferte uns, der sagte: Abu Ishaq asch-Schaibani überlieferte uns, der sagte: Ich hörte Ibn Abi Aufa sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ verbot Nabidh in grünen und weißen Tonkrügen.‘
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot Nabidh in grünen und weißen Tongefäßen.
Ein Getränk, das entsteht, wenn beispielsweise Datteln oder Rosinen in Wasser eingeweicht werden.
Gefäße aus Ton, in denen Getränke aufbewahrt und zubereitet wurden.
Gelehrte schließen daraus, dass das Verbot mit dem Risiko zusammenhing, dass Nabidh in solchen Gefäßen unbemerkt gärte und berauschend wurde. Die allgemeine Regel lautet, dass jedes berauschende Getränk verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern das Verbot der Gefäße im Zusammenhang mit den jeweiligen Umständen und den übrigen Überlieferungen über Nabidh.
- Achten Sie bei vergorenen Getränken nicht nur auf ihre Bezeichnung, sondern auch auf ihre Wirkung: Berauschende Getränke sind verboten.
- Bewahren und bereiten Sie Getränke so auf, dass sich ihr Zustand gut überprüfen lässt.
Auch diese Überlieferung behandelt Nabidh in einem Tongefäß und hilft, das Thema in seinen Zusammenhang einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung behandelt die Frage, wann Nabidh berauschend wird, und ergänzt damit die Erörterung von Getränken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.