Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5628

Überliefert von Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abanüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abaan hat uns berichtet und sagte: Schababa ibn Sawwar hat uns überliefert und sagte: Schu'ba hat uns überliefert, von Bukair ibn Ata', von Abd ar-Rahman ibn Ya'mar, vom Propheten ﷺ, dass er die Verwendung von Ad-Dubba' (ausgehöhlten Kürbissen) und Al-Muzaffat (mit Pech beschichteten Gefäßen) verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ untersagte die Verwendung bestimmter Gefäße für Getränke.

Begriffe erklärt
ad-dubba’

Ein ausgehöhlter Flaschenkürbis, der als Gefäß verwendet wurde.

al-muzaffat

Ein Gefäß, dessen Innenseite mit Pech ausgekleidet war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären das Verbot dieser Gefäße mit dem damaligen Risiko, dass Getränke darin schnell berauschend werden konnten und Gärung oder Verderb schwer zu erkennen waren. Als dieser Grund nicht mehr zutraf und die Menschen den Unterschied beurteilen konnten, erlaubten viele Gelehrte die Verwendung solcher Gefäße, sofern das Getränk selbst zulässig und nicht berauschend war. Die allgemeine Regel bleibt, dass jedes berauschende Getränk verboten ist.

Lehren für heute
  1. Verwende ein Gefäß nur, wenn du feststellen kannst, dass das Getränk darin weder vergoren noch verdorben ist.
  2. Meide jedes berauschende Getränk, unabhängig von seinem Namen oder der Art des Gefäßes.
  3. Nimm Vorsichtsmaßnahmen ernst, wenn sie dazu beitragen, verbotene Verwendung zu verhindern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.