Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5633

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Al-Muthanna ibn Said, von Abu Al-Mutawakkil, von Abu Said Al-Chudri, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Trinken aus Hantam, Dubba' und Naqir.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Trinken aus drei Arten von Gefäßen.

Begriffe erklärt
hantam

Eine Art Krug oder Gefäß, das in dieser Überlieferung als verbotenes Trinkgefäß genannt wird.

dubba’

Ein ausgehöhlter Flaschenkürbis, der als Trinkgefäß verwendet wurde.

naqir

Ein ausgehöhltes Stück Holz, das als Gefäß diente.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen dieses Verbot mit dem Risiko in Verbindung, dass berauschende Getränke in solchen Gefäßen unbemerkt gären und dadurch schwer zu erkennen sein konnten. Die Vorschriften zu bestimmten Gefäßen wurden später aufgehoben; der bleibende Grundsatz lautet, dass berauschende Getränke unabhängig vom Gefäß verboten sind.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie Getränke, deren Art oder Zusammensetzung unklar ist, und erkundigen Sie sich nach ihrem Inhalt.
  2. Verwenden Sie sichere Trinkgefäße und lassen Sie Getränke nicht stehen, wenn Gärung oder Verderb drohen kann.
  3. Behalten Sie im Gedächtnis, dass sich die bleibende religiöse Regel auf berauschende Getränke bezieht, nicht auf eine bestimmte Gefäßart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.