Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5634

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid hat uns berichtet und gesagt: Abdullah hat uns von Schu'ba überliefert, von Muharib, der sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot die Verwendung von Dubba', Hantam und Muzaffat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Verwendung bestimmter Gefäße für Getränke.

Begriffe erklärt
dubba'

Ein Gefäß aus einem ausgehöhlten Flaschenkürbis.

hantam

Eine Art Tongefäß; die Gelehrten legten seine genaue Form unterschiedlich aus.

muzaffat

Ein Gefäß, das mit Pech oder einer ähnlichen Substanz behandelt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erklären, dass das Verbot dieser Gefäße mit dem Risiko zusammenhing, dass ein berauschendes Getränk darin verborgen blieb oder unbemerkt stärker wurde. Als sich dieses Risiko durch klare Regeln und Kenntnis der Getränkeart beherrschen ließ, erörterten die Rechtsgelehrten, wie die früheren Einschränkungen anzuwenden seien. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betonen, dass berauschende Getränke unabhängig vom Gefäß, in dem sie aufbewahrt werden, verboten bleiben.

Lehren für heute
  1. Beachte beim Aufbewahren oder Servieren von Getränken die Vorschriften zu berauschenden Mitteln.
  2. Lass dir historische Fiqh-Begriffe erklären, bevor du sie unmittelbar auf heutige Gefäße anwendest.
  3. Vermeide alles, was dazu führen könnte, ein verbotenes Getränk zu verbergen oder unwissentlich zu konsumieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.