Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5639

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete uns und sagte: Ibn Ulaiyya überlieferte uns und sagte: Ishaq ibn Suwaid überlieferte uns, von Mu'adha, von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sie sagte: „Er ﷺ verbot die Verwendung von Kürbisflaschen an sich.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Verwendung von Flaschenkürbissen als Trinkgefäße.

Begriffe erklärt
Ad-dubba’

Ein ausgehöhlter Flaschenkürbis, der als Gefäß für Getränke verwendet wurde.

An sich

Die Formulierung hebt das bestimmte Gefäß hervor, das in diesem Bericht genannt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über Trinkgefäße. Sie leiten daraus nicht ab, dass jeder Flaschenkürbis immer verboten ist, sondern behandeln das Verbot im Zusammenhang mit Gefäßen, in denen vergorene Getränke entstehen und unbemerkt verderben konnten. Die Rechtsschulen berücksichtigen bei ihrer juristischen Beurteilung auch Überlieferungen, denen zufolge solche Gefäße später erlaubt wurden.

Lehren für heute
  1. Verwenden Sie kein Trinkgefäß, ohne zu wissen, ob sein Inhalt sicher und erlaubt ist.
  2. Lesen Sie eine Überlieferung über ein bestimmtes Gefäß zusammen mit den anderen authentischen Berichten über Trinkgefäße.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zur rechtlichen Anwendung einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.