Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5642

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub berichtete uns und sagte: Ibn Idris überlieferte uns und sagte: Ich hörte Al-Mukhtar ibn Fulful von Anas berichten, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot die Verwendung von mit Pech ausgekleideten Gefäßen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot mit Pech ausgekleidete Gefäße.

Begriffe erklärt
Mit Pech ausgekleidete Gefäße

Trinkgefäße, deren Innenseite mit Pech behandelt wurde; der arabische Begriff lautet al-muzaffat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln dieses Verbot zusammen mit Überlieferungen über andere Gefäße, die die Gärung von Getränken beschleunigen oder berauschende Getränke verbergen konnten. Die rechtliche Beurteilung hängt mit dem Grund und den Umständen des Verbots zusammen; diese Überlieferung allein rechtfertigt es nicht, sämtliche mit Pech ausgekleideten Gebrauchsgegenstände unterschiedslos für verboten zu erklären.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Trinkgefäße, von denen nicht die Gefahr ausgeht, dass berauschende Getränke entstehen oder verborgen werden.
  2. Nehmen Sie Warnungen vor Mitteln und Gewohnheiten ernst, wenn diese zu verbotenem Rausch führen können.
  3. Beurteilen Sie ein Verbot sorgfältig im Licht der zugehörigen Texte und ihres Zusammenhangs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.