Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5643

Überliefert von Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Sulaiman berichtete uns und sagte: Yazid ibn Harun erzählte uns und sagte: Mansur ibn Hayyan erzählte uns, dass Sa'id ibn Dschubair hörte, wie Ibn Umar und Ibn Abbas bezeugten, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verwendung von Dubba', Hantam, Muzaffat und Naqir verboten hatte. Daraufhin rezitierte der Gesandte Allahs ﷺ diesen Vers: {Was euch der Gesandte gibt, das nehmt an; und was er euch verbietet, dessen enthaltet euch}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot bestimmte Trinkgefäße und betonte, dass seine Anordnungen befolgt werden müssen.

Begriffe erklärt
dubba'

Ein ausgehöhlter Flaschenkürbis, der als Trinkgefäß verwendet wurde.

hantam, muzaffat und naqir

Bezeichnungen für Arten von Gefäßen, in denen Getränke aufbewahrt wurden; ihre genaue Form war unterschiedlich.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Sunna eine verbindliche Quelle religiöser Leitlinien ist: Was der Prophet ﷺ verbietet, muss gemieden werden. Das Verbot dieser Gefäße sollte verhindern, dass sich darin schnell ein berauschendes Getränk bildet. Die Rechtsschulen erörtern die Anwendung der Gefäßverbote zusammen mit dem allgemeinen Verbot berauschender Mittel und den weiteren Überlieferungen zu diesem Thema.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie religiöse Verbote ernst und suchen Sie verlässliches Wissen, wenn Sie unsicher sind, wie sie anzuwenden sind.
  2. Meiden Sie Mittel und Gewohnheiten, die den Weg zu Berauschung oder anderem Schaden öffnen.
  3. Befolgen Sie die prophetischen Leitlinien respektvoll und beziehen Sie sie auf ihr Ziel: den Schutz von Glauben und Wohlergehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.