Sunan an-Nasa'i, Hadith 5682
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Chalid erzählte uns und sagte: Aban ibn Sam'a erzählte uns und sagte: Meine Mutter erzählte mir von Aischa, dass sie nach Getränken befragt wurde. Sie sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot jedes berauschende Getränk.“ Und sie stützten sich auf die Überlieferung von Abdullah ibn Schaddad von Abdullah ibn Abbas.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa erklärt, dass der Prophet ﷺ jedes berauschende Getränk verboten hat.
Ein Getränk, das den Verstand trübt und einem Menschen die Selbstbeherrschung nimmt.
Verschiedene Arten von Flüssigkeiten, die als Getränke konsumiert werden.
Gelehrte leiten daraus ab, dass sich das Verbot nicht auf ein bestimmtes Getränk beschränkt: Die allgemeine Formulierung umfasst jedes Getränk, das berauscht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Mittel; die genaue Beurteilung einzelner Stoffe richtet sich nach den islamischen Rechtsquellen und ihren Eigenschaften.
- Meide Getränke, die deinen Verstand und deine Selbstbeherrschung beeinträchtigen.
- Beurteile ein Getränk nicht nur nach seinem Namen, sondern auch nach seiner berauschenden Wirkung.
- Wenn du bei einem Produkt unsicher bist, hole verlässlichen Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein.
Dieser Bericht aus demselben Buch behandelt ebenfalls Aischas Antwort zu Getränken und bietet daher einen passenden Vergleich.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Anas berichtet darin von der Bekanntgabe des Weinverbots und liefert damit ein konkretes Beispiel neben Aischas allgemeiner Aussage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.