Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5686

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husain ibn Mansur berichtete uns und sagte: Ahmad ibn Hanbal überlieferte uns und sagte: Ibrahim ibn Abi al-Abbas überlieferte uns und sagte: Scharik überlieferte uns von Abbas ibn Dharih, von Abu Aun, von Abdullah ibn Schaddad, von Ibn Abbas, der sagte:

„Wein ist in kleinen und großen Mengen verboten, ebenso wie jedes Getränk, das berauscht.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: „Dies ist zutreffender als der Hadith von Ibn Schubruma. Huschaim ibn Baschir betrieb Tadlis, und in seinem Hadith wird nicht erwähnt, dass er ihn von Ibn Schubruma gehört hat. Die Überlieferung von Abu Aun entspricht eher dem, was vertrauenswürdige Überlieferer von Ibn Abbas berichtet haben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jedes berauschende Getränk ist verboten, auch in kleinen Mengen.

Begriffe erklärt
Khamr

Ein berauschendes Getränk, das den Verstand trübt.

Berauschen

Die Fähigkeit beeinträchtigen, klar zu denken und bewusst zu handeln.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Verbot nicht nur für eine Menge gilt, die einen Rausch verursacht: Auch eine kleine Menge eines Getränks, das in größeren Mengen berauscht, ist verboten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen bekräftigen diesen Grundsatz; außerdem behandeln sie gesonderte Fragen zu Getränkearten und zur genauen Anwendung des Begriffs Khamr.

Lehren für heute
  1. Meide ein berauschendes Getränk, auch wenn du nur eine kleine Menge davon trinken möchtest.
  2. Beurteile ein Getränk nicht nur nach der Menge, die du trinkst, sondern auch nach seiner berauschenden Wirkung.
  3. Wenn du bei einem bestimmten Getränk unsicher bist, hole verlässlichen Rat bei einem sachkundigen Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.