Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5687

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏ قَالَ أَنَا أَوَّلُ الْعَرَبِ سَأَلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns von Sufyan, von Abu al-Dschuwairiya al-Dscharmi, der sagte: Ich fragte Ibn Abbas, während er seinen Rücken an die Kaaba lehnte, nach Badhaq. Er antwortete:

„Muhammad ﷺ kam vor dem Badhaq, und alles, was berauscht, ist verboten.“ Er sagte: „Ich war der erste der Araber, der ihn dies fragte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Alles, was berauscht, ist verboten, auch wenn es erst später bekannt wurde.

Begriffe erklärt
Badhaq

Ein Getränk aus Traubensaft, der kurz aufgekocht wurde.

Berauschen

Den Verstand ausschalten oder klares Denken beeinträchtigen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein berauschendes Getränk verboten ist, unabhängig von seinem Namen oder davon, wann es bekannt wurde. Die Aussage von Ibn Abbas steht im Einklang mit der prophetischen Regel, dass alles Berauschende verboten ist; die Rechtsgelehrten erörtern außerdem einzelne Fragen zu Zubereitung und Menge.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie ein Getränk nach seiner berauschenden Wirkung, nicht nur nach seinem Namen oder seinen Zutaten.
  2. Meiden Sie Getränke, die Ihren Verstand beeinträchtigen, und verleiten Sie andere nicht dazu, sie zu konsumieren.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zu einem Getränk einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.