Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 569

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Harbüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Hujayrهِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Harb berichtete uns, er sagte: Sufyan überlieferte uns von Hischam ibn Hudschair, von Tawus, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ das Gebet nach dem Asr-Gebet verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot freiwillige Gebete nach dem Asr-Gebet.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass nach dem Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang keine freiwilligen Gebete verrichtet werden. Die Rechtsschulen erörtern Ausnahmen, etwa Gebete aus einem bestimmten Anlass und das Nachholen eines Pflichtgebets; die Einzelheiten unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Das Verbot betrifft nicht ein noch ausstehendes Pflichtgebet.

Lehren für heute
  1. Verrichte nach dem Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang kein gewöhnliches freiwilliges Gebet.
  2. Informiere dich über Ausnahmen für Gebete aus einem bestimmten Anlass entsprechend der Rechtsschule, der du folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.