Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5697

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu Awana teilte uns mit, von Zaid bin Jubair, der sagte: Ich fragte Ibn Umar nach den Getränken, worauf er antwortete: „Meide alles, was berauscht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar rät dazu, jedes Getränk zu meiden, das einen Rausch verursacht.

Begriffe erklärt
Berauscht

Verursacht Trunkenheit und beeinträchtigt den Verstand.

Mawquf

Eine Überlieferung, die bei einem Gefährten endet und nicht dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Ibn Umars Rat eine allgemeine Vorsichtsregel ab: Meidet berauschende Getränke. Die Aussage stammt von einem Gefährten; sie stützt das Verbot berauschender Mittel, das auch in Überlieferungen des Propheten ﷺ belegt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke, behandeln Fragen zu Inhaltsstoffen, Mengen und Verwendungszwecken jedoch jeweils gesondert.

Lehren für heute
  1. Wähle kein Getränk, das deinen Verstand und deine Selbstbeherrschung beeinträchtigt.
  2. Prüfe im Zweifel die Zutaten und hole fachkundigen Rat ein, bevor du ein Getränk verwendest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.