Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5698

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْمُسْكِرُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Sulaiman at-Taimi, von Muhammad bin Sirin, von Ibn Umar, der sagte:

„Von berauschenden Mitteln ist sowohl eine kleine als auch eine große Menge verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jede berauschende Substanz ist verboten, unabhängig von der Menge.

Begriffe erklärt
Berauschend

Eine Substanz, die den Verstand beeinträchtigt und einem Menschen Klarheit und Selbstbeherrschung nimmt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein berauschendes Getränk nicht dadurch erlaubt wird, dass jemand nur eine kleine Menge davon zu sich nimmt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten berauschende Getränke; die Aussage von Ibn Umar stimmt mit der Überlieferung überein, dass alles, was in großer Menge berauscht, auch in kleiner Menge verboten ist.

Lehren für heute
  1. Meiden Sie berauschende Getränke, auch wenn Sie nur eine kleine Menge davon trinken möchten.
  2. Prüfen Sie die Zutaten und fragen Sie zuverlässige Fachleute um Rat, wenn Sie bei einem Produkt unsicher sind.
  3. Unterstützen Sie Freunde und Familie dabei, Rauschmittel zu meiden, ohne sie zu erniedrigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.