Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5747

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Ali hat uns berichtet, er sagte: Al-Qawariri hat uns überliefert, er sagte: Ibn Abi Za'ida hat uns überliefert, er sagte: Hasan ibn Amr hat uns überliefert, von Fudail ibn Amr, von Ibrahim, der sagte:

„Sie vertraten die Ansicht, dass wer ein Getränk trank und dadurch berauscht wurde, es nicht ziemte, wieder darauf zurückzukommen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer von einem Getränk berauscht wird, sollte dieses Getränk nicht erneut trinken.

Begriffe erklärt
Berauscht

Unter dem Einfluss, sodass das klare Denkvermögen beeinträchtigt ist.

Zum Getränk zurückkehren

Dasselbe Getränk erneut trinken, nachdem es bereits eine Berauschung verursacht hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibrahims Aussage betont, dass ein Getränk, das jemanden berauscht, nicht erneut getrunken werden sollte. Es handelt sich um die Aussage eines frühen Gelehrten, nicht um ein direktes Zitat des Propheten ﷺ. Der allgemeine islamische Rechtsgrundsatz lautet: Was in großer Menge berauscht, ist auch in kleiner Menge verboten; dieser Bericht steht im Einklang mit dieser Vorsicht.

Lehren für heute
  1. Wähle kein Getränk, von dem du weißt, dass es deinen Verstand beeinträchtigt.
  2. Wenn dich ein Getränk berauscht, trink es nicht erneut und halte dich davon fern.
  3. Achte im Zweifelsfall auf die Auswirkungen auf deine Klarheit, deinen Gottesdienst und deine Sicherheit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.