Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 577

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hudschr berichtete uns und sagte: Ali ibn Muschir teilte uns mit, von Abu Ishaq, von Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, von seinem Vater, von Aischa; sie sagte:

„Es gibt zwei Gebete, die der Gesandte Allahs ﷺ in meinem Haus niemals unterlassen hat, weder im Verborgenen noch öffentlich: zwei Rak'at vor Fadschr und zwei Rak'at nach Asr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete zu Hause regelmäßig zwei Rakʿa vor dem Fajr und nach dem Asr.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; jede Rakʿa besteht aus festgelegten Körperhaltungen und Rezitationen.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten betrachten Aischas Zeugnis als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem Fajr regelmäßig verrichtete. Über die zwei Rakʿa nach dem Asr gehen die Meinungen der Gelehrten auseinander: Sie wägen diesen Bericht gegen Überlieferungen ab, die freiwillige Gebete nach dem Asr untersagen, und erklären den Unterschied unter anderem mit der besonderen Praxis des Propheten ﷺ. Daher vertreten die Rechtsschulen unterschiedliche Ansichten dazu, freiwillige Gebete zu dieser Zeit zu verrichten; dieser Bericht allein macht sie nicht für alle zu einer festen Sunna.

Lehren für heute
  1. Bewahre die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem Fajr, indem du sie rechtzeitig und aufmerksam verrichtest.
  2. Lerne die Regeln für freiwillige Gebete nach dem Asr entsprechend der Rechtsschule, der du folgst, und respektiere die bestehenden Meinungsverschiedenheiten.
  3. Entwickle eine realistische Routine für freiwillige Gebete und halte sie beständig ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.