Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 576

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns von Khalid ibn al-Harith, von Schu'ba, von Abu Ishaq, der sagte: Ich hörte Masruq und al-Aswad sagen: Wir bezeugen über Aischa, dass sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs ﷺ nach dem Asr-Gebet bei mir war, betete er diese beiden Rak'ahs.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nach dem Asr-Gebet bei Aischa zwei Rak‘ahs.

Begriffe erklärt
Rak‘ahs

Gebetseinheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diesen Bericht mit den Überlieferungen über die zwei freiwilligen Rak‘ahs in Verbindung, die der Prophet ﷺ nach Asr betete. Sie betrachten ihn zusammen mit der allgemeinen Richtlinie, nach dem Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang keine freiwilligen Gebete zu verrichten. Die Rechtsschulen erörtern diese Handlung als besondere Praxis des Propheten ﷺ und betonen, dass sie nicht ohne Weiteres eine allgemeine Gewohnheit für alle begründet.

Lehren für heute
  1. Halte die festgelegten Gebetszeiten ein und verrichte die Pflichtgebete sorgfältig.
  2. Lerne die Sunna, indem du Überlieferungen gemeinsam studierst, damit außergewöhnliche Praktiken nicht aus ihrem Zusammenhang gelöst angewendet werden.
  3. Sei beständig in deiner Anbetung und folge dem Propheten ﷺ mit Wissen und Sorgfalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.