Buch der Getränke · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 5752

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Getränke
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidullah ibn Sa'id berichtete uns und sagte:

„Ich hörte Abu Usama sagen: ‚Ich habe nie einen Mann gesehen, der eifriger im Streben nach Wissen war als Abdullah ibn al-Mubarak, weder in asch-Scham, Ägypten, Jemen noch im Hidschaz.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn al-Mubarak zeichnete sich durch großen Eifer bei der Suche nach Wissen aus.

Begriffe erklärt
Eifriger bei der Suche nach Wissen

Mit großem Einsatz Wissen erwerben, dafür reisen und Zeit aufwenden.

Asch-Scham

Die historische Region Syrien und die umliegenden Gebiete.

Der Hidschaz

Die Region im Westen Arabiens, in der Mekka und Medina liegen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in diesem Zeugnis ein Beispiel für Hingabe an das Wissen: Ibn al-Mubarak reiste zu verschiedenen Zentren, um Wissen zu suchen. Der Bericht lobt seinen Einsatz, begründet jedoch keine eigenständige religiöse Regel. Er betont außerdem, wie wichtig es ist, Gelehrte für ihre Arbeit und ihren Charakter zu würdigen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir jeden Tag eine feste Zeit, um zuverlässiges islamisches Wissen zu studieren.
  2. Suche Wissen bei qualifizierten Lehrern und überprüfe sorgfältig, was du weitergibst.
  3. Würdige Menschen, die Zeit und Mühe für Wissen und Lehre einsetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.