Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 580

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, er sagte: Wakīʿ teilte uns mit, er sagte: Ṭalḥah ibn Yaḥyā erzählte uns, von ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah, von Umm Salamah, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ war beschäftigt und konnte die zwei Rak'ahs vor dem ʿAṣr-Gebet nicht verrichten, daher betete er sie nach dem ʿAṣr-Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ holte die zwei Rakʿahs, die er vor dem ʿAṣr-Gebet versäumt hatte, später nach.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

ʿAṣr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ diese zwei Rakʿahs nachholte, nachdem er sie wegen einer Beschäftigung versäumt hatte. Der Bericht wird bei der Erörterung freiwilliger Gebete nach dem ʿAṣr-Gebet angeführt. Die Rechtsschulen sind unterschiedlicher Auffassung darüber, ob freiwillige Gebete zu Zeiten verrichtet werden dürfen, in denen das Beten üblicherweise missbilligt wird; sie wägen diesen Bericht zusammen mit anderen Texten zu den Gebetszeiten ab.

Lehren für heute
  1. Wenn du ein freiwilliges Gebet aus einem berechtigten Grund versäumst, kannst du daraus lernen, wie der Prophet ﷺ es nachholte.
  2. Halte die vorgeschriebenen Gebetszeiten ein und achte darauf, dass freiwillige Gebete das Pflichtgebet nicht verdrängen.
  3. Wende dich bei Fragen zu freiwilligen Gebeten nach dem ʿAṣr-Gebet an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, da die Rechtsschulen die einschlägigen Texte unterschiedlich anwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.