Sunan an-Nasa'i, Hadith 582
Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Uqbah ibn Amir
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ali ibn Uthman ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abdullah ibn Nufail berichtete uns und sagte: Sa'id ibn Isa überlieferte uns und sagte: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim überlieferte uns und sagte: Bakr ibn Mudar überlieferte uns, von Amr ibn al-Harith, von Yazid ibn Abi Habib, dass Abu al-Chair ihm berichtete, dass Abu Tamim al-Dschaischani aufstand, um zwei Rak'at vor dem Maghrib-Gebet zu verrichten. Ich sagte zu Uqba ibn Amir:
„Schau dir diesen Mann an, welches Gebet verrichtet er da?“ Er wandte sich ihm zu, sah ihn und sagte: „Dies ist ein Gebet, das wir zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten pflegten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zur Zeit des Propheten ﷺ wurden vor dem Maghrib-Gebet zwei freiwillige Rakʿas gebetet.
Plural von Rakʿa: eine Einheit des rituellen Gebets.
Das verpflichtende Abendgebet, dessen Zeit nach Sonnenuntergang beginnt.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass zwei freiwillige Gebetseinheiten vor dem verpflichtenden Maghrib-Gebet erlaubt sind und eine Grundlage in der Praxis der Gefährten zur Zeit des Propheten ﷺ haben. Der Bericht begründet keine Verpflichtung: Es handelt sich um ein freiwilliges Gebet. Die Rechtsschulen erörtern, ob es empfohlen ist, zusammen mit Überlieferungen, die dazu anhalten, das Maghrib-Gebet nicht unnötig hinauszuzögern. Wer diese Rakʿas betet, sollte daher die Gebetszeit und den Ruf zum Gemeinschaftsgebet berücksichtigen.
- Wer vor Maghrib zwei freiwillige Rakʿas betet, verrichtet ein Gebet, das unter den Gefährten bekannt war.
- Halte das freiwillige Gebet kurz und achte darauf, das verpflichtende Maghrib-Gebet nicht unnötig zu verzögern.
- Lerne, zwischen einem empfohlenen Gebet und einer verpflichtenden Handlung zu unterscheiden.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.