Sunan an-Nasa'i, Hadith 600
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan teilte uns mit und sagte: Ich hörte az-Zuhri sagen: Salim berichtete mir von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ, wenn er auf einer Reise in Eile war, das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammenlegen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Bei Zeitdruck während einer Reise legte der Prophet ﷺ das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammen.
Das Pflichtgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.
Das verpflichtende Nachtgebet.
Zwei Gebete gemäß den Regeln für das Zusammenlegen innerhalb einer Gebetszeit verrichten.
Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Reisender Maghrib und Ischa zusammenlegen darf, wenn die Reise Eile oder Mühsal mit sich bringt. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und der Frage, ob das Zusammenlegen nur auf Reisen oder auch unter anderen schwerwiegenden Umständen zulässig ist. Der Bericht zeigt eine erlaubte Erleichterung, keine Verpflichtung, Gebete zusammenzulegen.
- Wer auf einer Reise durch Eile oder schwierige Umstände belastet ist, kann die erlaubte Erleichterung des Zusammenlegens nutzen.
- Informieren Sie sich vor einer Reise über die Bedingungen für das Zusammenlegen von Gebeten gemäß der Rechtsschule, der Sie folgen.
- Eine erlaubte Erleichterung ist kein Grund, Gebete nachlässig zu behandeln; verrichten Sie sie sorgfältig und gemäß den geltenden Regeln.
Auch darin berichtet Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ bei Zeitdruck auf einer Reise Maghrib und Ischa zusammenlegte.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Dieser Bericht überliefert dieselbe Reisepraxis über eine andere Überlieferungskette.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)Dieser Bericht erwähnt das Zusammenlegen von Zuhr und Asr und bietet damit weiteren Kontext zum Zusammenlegen von Gebeten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.