Buch der Gebetszeiten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 608

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetszeiten
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

Übersetzung

Abdullah sagte:

„Ich habe den Propheten ﷺ niemals zwei Gebete zusammenlegen sehen, außer in Muzdalifa, und an jenem Tag verrichtete er das Morgengebet vor seiner eigentlichen Zeit.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fasste in Muzdalifah Gebete zusammen und verrichtete dort das Fajr-Gebet früh.

Begriffe erklärt
Muzdalifah

Ein Aufenthaltsort während der Hadsch zwischen Arafah und Mina.

Gebete zusammenfassen

Zwei Gebete innerhalb der Zeit eines der beiden Gebete verrichten.

Subh

Das Morgengebet, auch Fajr genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Gebete während der Hadsch in Muzdalifah auf besondere Weise verrichtet werden: Maghrib und Isha werden zusammengefasst, und das Fajr-Gebet wird früh verrichtet. Die Formulierung beschreibt, was Ibn Mas'ud gesehen hat; sie bedeutet nicht, dass das Zusammenfassen von Gebeten außerhalb Muzdalifah unter allen Umständen verboten ist. Die Rechtsschulen erörtern die entsprechenden Regeln und Bedingungen anhand anderer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Lerne vor Antritt der Pilgerfahrt die besonderen Gebetsregeln der Hadsch kennen.
  2. Halte die vorgeschriebenen Gebetszeiten sorgfältig ein und wende Ausnahmen nur auf Grundlage verlässlichen Wissens an.
  3. Unterscheide bei der Erklärung von Gebetsregeln zwischen einer besonderen Situation und einer allgemeinen Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.