Sunan an-Nasa'i, Hadith 642
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ " هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte: Yazīd erzählte uns und sagte: Ḥumayd erzählte uns von Anas, dass ein Mann den Gesandten Allahs ﷺ nach der Zeit des Morgengebets fragte. Der Gesandte Allahs ﷺ befahl daraufhin Bilāl, den Adhān zu rufen, als die Morgendämmerung anbrach. Am folgenden Tag jedoch verzögerte er das Morgengebet, bis es hell geworden war; dann befahl er ihm, die Iqāma zu vollziehen, und er betete. Anschließend sagte er: „Dies ist die Zeit für das Gebet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Morgendämmerung markiert den Beginn der Zeit für das Morgengebet.
Das Morgengebet, auch als Fajr bekannt.
Der Ruf, der den Eintritt der Gebetszeit ankündigt.
Der Ruf, der den Beginn des Gemeinschaftsgebets ankündigt.
Gelehrte schließen aus der Beschreibung, dass das Morgengebet innerhalb eines Zeitraums verrichtet werden kann: vom Anbruch der Morgendämmerung bis das Morgenlicht deutlich wird. Die Überlieferung nennt sowohl eine frühe als auch eine spätere Verrichtung; sie besagt nicht, dass beide Zeitpunkte unter allen Umständen gleichermaßen vorzuziehen sind. Die Rechtsschulen erörtern die bevorzugte Zeit eingehender und berücksichtigen dabei auch weitere Überlieferungen.
- Vergewissern Sie sich vor dem Morgengebet, dass die Morgendämmerung angebrochen ist, und beten Sie innerhalb der festgelegten Gebetszeit.
- Stützen Sie sich bei der Bestimmung der Gebetszeiten auf verlässliches Wissen und folgen Sie den anerkannten Richtlinien Ihrer Gemeinde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.