Sunan an-Nasa'i, Hadith 648
Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ .
Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya und Abdur-Rahman überlieferten uns und sagten: Sufyan überlieferte uns mit diesem Isnad etwas Ähnliches. Abu Abdur-Rahman sagte: Und es ist nicht Abu Ja'far Al-Farra.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
An-Nasa'i klärt die Identität eines in der Überlieferung genannten Überlieferers.
Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.
Der Name eines Überlieferers, den An-Nasa'i hier von der gemeinten Person unterscheidet.
An-Nasa'is Anmerkung zeigt, dass Überlieferer sorgfältig identifiziert werden müssen: Ähnliche Namen dürfen nicht ohne Beleg derselben Person zugeordnet werden. Hadith-Gelehrte untersuchen daher sowohl die Überlieferungskette als auch die genaue Identität der darin genannten Personen. Dieser Text legt für sich genommen keine Regel zur Form des Adhan fest.
- Prüfen Sie beim Lesen von Hadithen sorgfältig, wer mit einem Namen gemeint ist.
- Stützen Sie religiöse Vorschriften auf starke Belege und schreiben Sie einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot zu.
- Lesen Sie auch die Anmerkungen der Hadith-Gelehrten zur Überlieferungskette, damit Sie den Inhalt im richtigen Zusammenhang verstehen.
Diese Sahih-Überlieferung erwähnt Abu Ja'far und berichtet über den Adhan; sie bietet eine starke Quelle für den inhaltlichen Zusammenhang.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)Auch diese Sahih-Überlieferung behandelt den Adhan und bietet neben An-Nasa'is Anmerkung zur Überlieferungskette einen verlässlichen Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.