Buch des Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 648

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Adhan
سنن النسائي

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya und Abdur-Rahman überlieferten uns und sagten: Sufyan überlieferte uns mit diesem Isnad etwas Ähnliches. Abu Abdur-Rahman sagte: Und es ist nicht Abu Ja'far Al-Farra.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

An-Nasa'i klärt die Identität eines in der Überlieferung genannten Überlieferers.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.

Abu Ja'far Al-Farra

Der Name eines Überlieferers, den An-Nasa'i hier von der gemeinten Person unterscheidet.

Was Gelehrte daraus ableiten

An-Nasa'is Anmerkung zeigt, dass Überlieferer sorgfältig identifiziert werden müssen: Ähnliche Namen dürfen nicht ohne Beleg derselben Person zugeordnet werden. Hadith-Gelehrte untersuchen daher sowohl die Überlieferungskette als auch die genaue Identität der darin genannten Personen. Dieser Text legt für sich genommen keine Regel zur Form des Adhan fest.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Lesen von Hadithen sorgfältig, wer mit einem Namen gemeint ist.
  2. Stützen Sie religiöse Vorschriften auf starke Belege und schreiben Sie einer schwachen Überlieferung kein eigenständiges Gebot oder Verbot zu.
  3. Lesen Sie auch die Anmerkungen der Hadith-Gelehrten zur Überlieferungskette, damit Sie den Inhalt im richtigen Zusammenhang verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.