Buch des Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 649

Überliefert von Bilal ibn Rabah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Adhan
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Bilal ibn Rabah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa hat uns berichtet, er sagte: Al-Hasan ibn A'yan hat uns überliefert, er sagte: Zuhair hat uns überliefert, er sagte: Al-A'masch hat uns überliefert, von Ibrahim, von Al-Aswad, von Bilal, der sagte:

„Das Ende des Adhan ist: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bilal beendete den Adhan mit zwei Takbirs und dem Glaubensbekenntnis.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der Muslime zum Gebet einlädt.

Allahu Akbar

Allah ist der Größte.

La ilaha illallah

Niemand außer Allah hat das Recht, angebetet zu werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die Schlussformel an, die Bilal in seinem Adhan verwendete: zweimal „Allahu Akbar“, gefolgt von „La ilaha illallah“. Die Überlieferung beschreibt Bilals Praxis und stellt für sich genommen nicht fest, dass alle anderen authentischen Formen des Adhan ungültig sind.

Lehren für heute
  1. Höre dem Adhan aufmerksam zu und lass seine Worte dich an Allahs Größe und Einzigkeit erinnern.
  2. Bereite dich nach dem Ruf rechtzeitig auf das Gebet vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.