Buch des Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 659

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Buch des Adhan
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Shadh

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya ibn Sa'id erzählte uns und sagte: Isma'il – und das ist der Sohn von Abu Khalid – erzählte uns und sagte: Abu Ishaq erzählte mir von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn Umar, dass er mit dem Gesandten Allahs ﷺ in Jam' mit einer einzigen Iqamah betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa traf Ibn Umar den Propheten ﷺ, der das Gebet mit einem einzigen Iqama verrichtete.

Begriffe erklärt
Jam'

Ein Name für Muzdalifa, wo die Pilger während der Haddsch verweilen.

Iqama

Der Ruf, der unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets erfolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über die Gebete in Muzdalifa ab, dass der Prophet ﷺ dort die Gebete zusammenlegte und dass für die zusammengelegten Gebete ein einziger Iqama überliefert ist. Die genaue Anwendung und Einzelheiten, darunter die Anzahl der Iqamas, werden in der Fiqh erörtert; dieser Bericht beschreibt die Praxis, wie Ibn Umar sie miterlebte.

Lehren für heute
  1. Lerne die bestätigte Sunna des Haddsch und befolge sie sorgfältig, ohne unnötige Zusätze.
  2. Wende dich für praktische Einzelheiten zum Zusammenlegen der Gebete auf Reisen an einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.