Buch der Moscheen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 727

Überliefert von Mutarrif bin Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mutarrif bin Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Sa'id al-Dschurairi, von Abu al-'Ala' ibn asch-Schichchir, von seinem Vater, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ Auswurf ausspucken und ihn dann mit seinem linken Fuß verreiben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wischte abgehusteten Schleim mit seinem linken Fuß weg.

Begriffe erklärt
Schleim abhusten

Schleim oder Speichel aus dem Rachen herausbefördern.

wegwischen

Den Schleim mit dem Fuß über den Boden wischen und entfernen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Schleim auf dem Boden sorgfältig entfernt werden soll und die Moschee sauber zu halten ist. Die Überlieferung beschreibt die Verwendung des linken Fußes, erlaubt jedoch nicht, Schleim auf einem Gebetsteppich oder an einem anderen Ort zurückzulassen. Andere Überlieferungen über Schleim im Gebetsbereich betonen, dass er entfernt werden soll.

Lehren für heute
  1. Lassen Sie Schleim weder auf dem Boden noch auf einem Gebetsteppich oder an einem Ort liegen, an dem Menschen beten.
  2. Beseitigen Sie Verschmutzungen umgehend und sorgfältig, damit die Moschee sauber bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.