Buch der Moscheen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 735

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns von Asch'ath, von Al-Hasan, von Abdullah ibn Mughaffal, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Verrichten des Gebets an den Lagerplätzen der Kamele verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Gebet an Orten, an denen Kamele rasten.

Begriffe erklärt
Rastplätze von Kamelen

Orte, an denen Kamele verweilen oder niederknien, unter anderem zum Trinken.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern dieses Verbot als Unterscheidung zwischen Gebetsorten: Die meisten Rechtsgelehrten leiten daraus ab, dass man nicht an Rastplätzen von Kamelen beten soll. Die vier sunnitischen Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Folge und der Gültigkeit eines dort verrichteten Gebets; sie betrachten einen solchen Ort jedoch nicht als gewöhnlichen, empfohlenen Gebetsplatz. Die Erwähnung von Kamelen bedeutet für sich genommen nicht, dass jeder Ort unrein ist, an dem einmal ein Kamel stand.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für das Gebet einen geeigneten, ruhigen Ort und meiden Sie Rastplätze von Kamelen.
  2. Halten Sie die Moschee und andere Gebetsräume sauber und frei von Tierunterkünften.
  3. Wenn Sie Zweifel an der Gültigkeit eines Gebets an einem bestimmten Ort haben, fragen Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.