Buch der Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 770

Überliefert von Uqbah ibn Amir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Qibla
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Uqbah ibn Amir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba und Isa ibn Hammad, Zughba berichteten uns von Al-Laith, von Yazid ibn Abi Habib, von Abu Al-Chair, von Uqba ibn Amir, der sagte:

„Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde ein seidenes Farruj geschenkt. Er zog es an und verrichtete darin das Gebet. Als er das Gebet beendet hatte, riss er es mit Heftigkeit ab, als ob er es verabscheute, und sagte: ‚Dies ziemt sich nicht für die Gottesfürchtigen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ zog das Seidengewand aus und sagte, es passe nicht zu den Gottesfürchtigen.

Begriffe erklärt
farruj

Eine Art Obergewand oder Mantel; in diesem Bericht war es aus Seide.

Taqwa

Gottesbewusstsein: Allah gehorchen und meiden, was Er verboten hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Aussage, dass das Tragen von Seide nicht zu der von Männern erwarteten Taqwa passt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen gewöhnlicher Seidenkleidung, erkennen jedoch Ausnahmen wie medizinische Notwendigkeit an. Der Bericht betont außerdem, dass sich Frömmigkeit in den Entscheidungen eines Menschen zeigt, auch in seiner Kleidung.

Lehren für heute
  1. Wähle Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht, auch wenn sie dir geschenkt wird.
  2. Lass Taqwa deine täglichen Entscheidungen leiten, auch die Wahl deiner Kleidung.
  3. Wenn du bei einem Kleidungsstück unsicher bist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.