Buch der Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 774

Überliefert von Jarir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Qibla
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jarir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns, von Sulaiman, von Ibrahim, von Hammam, der sagte:

„Ich sah Djarir urinieren, dann verlangte er nach Wasser, vollzog die Gebetswaschung und strich über seine Lederstrümpfe (Chuffs). Daraufhin stand er auf und betete. Als er danach gefragt wurde, antwortete er: ‚Ich habe den Propheten ﷺ genau dasselbe tun sehen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jarir strich beim Wudu über seine Khuffs, so wie er den Propheten ﷺ dabei gesehen hatte.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

Khuffs

Lederne Fußbekleidungen, über die man beim Wudu unter den geltenden Bedingungen streichen darf.

Streichen (Masḥ)

Mit feuchten Händen über die Fußbekleidung fahren, anstatt die Füße zu waschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Streichen über die Khuffs beim Wudu erlaubt ist, sofern die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind. Jarir ibn Abdullah wurde nach der Offenbarung der Sure al-Ma'ida Muslim; sein Bericht gilt daher als Antwort auf die Auffassung, das Gebot, die Füße zu waschen, habe das Streichen über die Khuffs aufgehoben. Die Rechtsschulen erkennen diese Erleichterung an, unterscheiden sich jedoch in Einzelheiten wie den Bedingungen und der zulässigen Dauer.

Lehren für heute
  1. Lerne die Bedingungen für das Streichen über Khuffs entsprechend der Rechtsschule, der du folgst.
  2. Verrichte das Wudu sorgfältig und bete danach ohne unnötige Verzögerung.
  3. Richte dich im Gottesdienst nach den zuverlässigen Überlieferungen des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.