Buch der Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 776

Überliefert von Abdullah ibn as-Sa'ib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Qibla
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id und Schu'aib ibn Yusuf berichteten uns von Yahya, von Ibn Dschuraidsch, der sagte: Muhammad ibn Abbad berichtete mir von Abdullah ibn Sufyan, von Abdullah ibn as-Sa'ib, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag der Eroberung betete und seine Sandalen zu seiner Linken ablegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete am Tag der Eroberung und stellte seine Sandalen zu seiner Linken ab.

Begriffe erklärt
Tag der Eroberung

Der Tag, an dem der Prophet ﷺ Mekka eroberte.

Sandalen

Schuhwerk, das der Prophet ﷺ neben sich abstellte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es erlaubt ist, während des Gebets die Sandalen auszuziehen und sie an einem geeigneten Platz in der Nähe abzustellen. Die Erwähnung der linken Seite beschreibt, wo der Prophet ﷺ sie abstellte; daraus folgt für sich genommen keine Pflicht, Sandalen immer links abzulegen. Die üblichen Regeln zu Sauberkeit und dazu, andere Betende nicht zu stören, gelten weiterhin.

Lehren für heute
  1. Stellen Sie Schuhe während des Gebets so ab, dass sie niemanden stören.
  2. Achten Sie darauf, dass Schuhe und Gebetsbereich sauber sind.
  3. Befolgen Sie die beschriebene Handlung, ohne eine nicht ausdrücklich erwähnte Vorliebe für die linke Seite zur Pflicht zu machen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.