Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 796

Überliefert von Abu Sa'eed al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Al-Dschurairi, von Abu Nadra, mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Text erwähnt eine zweite Überlieferungskette, die einen ähnlichen Bericht überliefert.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

mit ähnlichem Sinn

Der vorherige Inhalt wird mit vergleichbaren Worten oder mit ähnlicher Bedeutung überliefert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte beurteilen die Zuverlässigkeit jeder Überlieferungskette einzeln; ein ähnlicher Text auf einem anderen Überlieferungsweg macht eine schwache Kette nicht automatisch stark. Rechtsgelehrte stützen Vorschriften zur Leitung des Gebets auf zuverlässige Belege. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln solche Vorschriften anhand der umfassenderen Belege aus dem Koran und authentischen Überlieferungen, nicht allein auf Grundlage dieses schwachen Überlieferungswegs.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie Vorschriften zur Leitung des Gebets auf zuverlässige Belege und fragen Sie bei Zweifeln einen qualifizierten Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.