Sunan an-Nasa'i, Hadith 8
Überliefert von Aishah bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah bint Abu Bakr
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Ali ibn Khaschram berichtete uns und sagte: Isa – und das ist Ibn Yunus – berichtete uns, von Mis'ar, von Al-Miqdam – und das ist Ibn Schuraih –, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Aischa:
„Womit begann der Prophet ﷺ, wenn er sein Haus betrat?“ Sie antwortete: „Mit dem Siwak.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ begann nach seiner Heimkehr damit, seinen Mund mit dem Siwak zu reinigen.
Ein kleines Stäbchen oder ein anderes geeignetes Hilfsmittel zur Reinigung der Zähne und des Mundes.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Reinigung des Mundes mit dem Siwak beim Betreten des Hauses eine prophetische Gewohnheit war. Der Bericht betont, dass Mundpflege zur persönlichen Reinlichkeit gehört; die Verwendung des Siwak ist empfohlen, aber nicht verpflichtend.
- Lege einen Siwak in die Nähe des Eingangs oder an einen festen Platz, damit du beim Heimkommen daran denkst.
- Pflege deinen Mund regelmäßig als Teil deiner täglichen Reinlichkeit.
- Befolge diese empfohlene Gewohnheit bewusst, ohne sie anderen als verpflichtend darzustellen.
Dieser Bericht erwähnt, dass der Prophet ﷺ den Siwak benutzte, wenn er nachts aufstand, und verbindet so die Mundpflege mit einer weiteren täglichen Gewohnheit.
Sunan an-Nasa'i · #3 (Sahih)Abu Musa beschreibt, wie der Prophet ﷺ den Siwak verwendete. Dieser Bericht zeigt damit, dass er ihn regelmäßig benutzte.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.