Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 822

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Suwayd ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Mis'ar, von Thabit ibn Ubaid, von Ibn al-Bara', von al-Bara', der sagte:

„Wenn wir hinter dem Gesandten Allahs ﷺ beteten, stand ich am liebsten zu seiner Rechten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara stand während des Gebets gern rechts vom Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
hinter dem Gesandten beten

Das Gemeinschaftsgebet verrichten, wobei der Prophet ﷺ als Imam vorbetet.

zu seiner rechten Seite

In der Gebetsreihe rechts vom Propheten ﷺ stehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die rechte Seite der Gebetsreihe einen besonderen Vorzug hat. Die Überlieferung beschreibt al-Baras Wunsch, rechts vom Propheten ﷺ zu stehen; sie macht diesen Platz jedoch nicht zur Voraussetzung für die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Kommen Sie rechtzeitig zum Gemeinschaftsgebet und wählen Sie, sofern Platz ist, einen guten Platz in der Reihe.
  2. Folgen Sie dem Imam geordnet und nehmen Sie Rücksicht auf die anderen in der Gebetsreihe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.