Sunan an-Nasa'i, Hadith 842
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah erzählte uns, von Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, von Ata’, von Ibn Abbas, der sagte:
„Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ und stellte mich zu seiner Linken. Da nahm er mich bei meiner linken Hand und stellte mich zu seiner Rechten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wenn ein Mann allein mit dem Imam betet, steht er zu dessen Rechten.
Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.
Der Platz unmittelbar rechts neben dem Imam, der für einen einzelnen Mann vorgesehen ist, der mit ihm betet.
Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein einzelner Mann, der mit einem Imam betet, zu dessen Rechten steht. Der Prophet ﷺ korrigierte Ibn Abbas ruhig und praktisch, indem er ihn mit der Hand an den richtigen Platz führte. Die Rechtsschulen erörtern weitere Einzelheiten zur Aufstellung im Gebet; dieser Bericht ist jedoch ein klarer Beleg für die Position eines einzelnen Mannes neben dem Imam.
- Wenn du nur mit dem Imam betest, stelle dich zu seiner Rechten.
- Korrigiere einen Fehler während des Gebets ruhig und mit möglichst wenig Bewegung.
- Lerne die Aufstellung im Gebet im Voraus, damit du während des Gebets sorgfältig handelst.
Dieser Bericht behandelt die Aufstellung, wenn drei Personen gemeinsam beten, und ergänzt die Hinweise dazu, wo man neben dem Imam steht.
Sunan an-Nasa'i · #841 (Sahih)Dieser Bericht knüpft an die Situation von Ibn Abbas an und liefert weiteren Kontext dazu, wo jemand neben dem Imam steht.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.