Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 863

Überliefert von Abu Rafi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rafi

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns und sagte: Muʿāwiya ibn ʿAmr erzählte uns und sagte: Abū Isḥāq erzählte uns von Ibn Dschuraidsch, der sagte: Manbūdh – ein Mann aus der Familie von Abū Rāfiʿ – berichtete mir von al-Faḍl ibn ʿUbaidallāh ibn Abī Rāfiʿ, von Abū Rāfiʿ mit ähnlichem Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung führt eine zweite Überlieferungskette mit derselben Bedeutung an.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Reihe der Überlieferer, die einen Bericht von einer Person an die nächste weitergaben.

mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, ohne dass der Wortlaut hier vollständig wiederholt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen Berichte unter anderem anhand der Zuverlässigkeit und Bekanntheit der Überlieferer in der Kette. Da diese Kette schwach ist und Manboedh nicht näher identifiziert wird, kann sie allein keine Regel darüber begründen, wer das Gebet leitet. Die Rechtsschulen stützen solche Regeln auf stärkere Belege und auf die Gesamtheit der Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie eine religiöse Regel nicht allein auf eine schwache Überlieferungskette.
  2. Folgen Sie bei Fragen zur Leitung des Gebets den stark überlieferten Richtlinien und wenden Sie sich im Zweifel an einen fachkundigen Gelehrten.
  3. Lernen Sie die Regeln des Gemeinschaftsgebets und beachten Sie die gültigen Anweisungen des Imams.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.