Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 869

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berichtete uns und sagte: Sufyan berichtete uns und sagte: Ishaq ibn Abdullah berichtete mir und sagte: Ich hörte Anas – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen:

„Der Gesandte Allahs ﷺ kam zu unserem Haus, woraufhin ich zusammen mit einem Waisenkind von uns hinter ihm betete, und Umm Sulaim betete hinter uns.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas betete mit einem Waisenkind hinter dem Propheten ﷺ; Umm Sulaym stand hinter ihnen.

Begriffe erklärt
Waisenkind

Ein Kind, dessen Vater gestorben ist, bevor es erwachsen wurde.

hinter ihm

Während des Gebets hinter dem Imam stehen und ihm folgen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass zwei Jungen oder Männer, die mit einem Imam beten, in einer Reihe hinter ihm stehen. Betet eine Frau mit ihnen, steht sie hinter der Reihe. Die Überlieferung wird auch als Beispiel für die Gastfreundschaft und Bescheidenheit des Propheten ﷺ angeführt, der bei Menschen zu Hause das Gebet leitete.

Lehren für heute
  1. Achtet beim Gemeinschaftsgebet auf eine klare Reihenordnung: Männer stehen hinter dem Imam und Frauen hinter ihnen.
  2. Schafft zu Hause Platz für das gemeinsame Gebet und bezieht Kinder auf angemessene Weise ein.
  3. Folgt dem Imam ruhig und haltet die vorgesehene Gebetsordnung ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.