Buch der Gebetsleitung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 875

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Gebetsleitung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Abd ar-Rahman erzählte uns und sagte: Husain ibn Abd ar-Rahman erzählte uns, von Abu Ishaq, von Asim ibn Damrah, der sagte: Ich fragte Ali ibn Abi Talib nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ am Tag vor den Pflichtgebeten. Er sagte:

„Wer ist dazu imstande?“ Dann informierte er uns und sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte zwei Rak'at zu beten, wenn die Sonne ihren Zenit überschritten hatte, und vier Rak'at vor Mittag, wobei er den Taslim am Ende sprach.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete um die Mittagszeit zusätzliche Rakʿāt vor dem verpflichtenden Dhuhr-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿāt

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem das Gebet beendet wird.

Sonnenhöchststand

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Punkt erreicht; danach beginnt die Zeit des Dhuhr-Gebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass freiwillige Gebete vor Dhuhr vorgeschrieben sind und dass der Prophet ﷺ zu verschiedenen Tageszeiten zusätzliche Rakʿāt betete. Die genannten Zahlen und Zeiten werden zusammen mit weiteren Überlieferungen erörtert; dieser Text allein legt nicht fest, dass jeder täglich genau diese Anzahl beten muss. Die Rechtsschulen erkennen freiwillige Gebete rund um Dhuhr an, unterscheiden sich jedoch in ihren näheren Bestimmungen zu genauer Anzahl und Gebetsweise.

Lehren für heute
  1. Nimm dir zusätzlich zu den Pflichtgebeten Zeit für freiwillige Rakʿāt rund um Dhuhr.
  2. Lerne die überlieferten Gebetspraktiken sorgfältig kennen und berücksichtige die unterschiedlichen Angaben zur Anzahl der Rakʿāt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.