Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 883

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Aliüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Sam'anسَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ، قَالَ جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلاَثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns und sagte: Ibn Abi Dhi'b überlieferte uns und sagte: Sa'id ibn Sam'an überlieferte uns und sagte: Abu Huraira kam zur Moschee der Banu Zuraiq und sagte:

„Es gibt drei Dinge, die der Gesandte Allahs ﷺ zu tun pflegte, die die Menschen jedoch aufgegeben haben: Er hob seine Hände im Gebet vollständig an, schwieg einen kurzen Moment und sprach den Takbir, wenn er sich niederwarf und wenn er sich wieder aufrichtete.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Huraira erwähnt drei Gebetshandlungen, die der Prophet ﷺ verrichtete.

Begriffe erklärt
Takbir

„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

er schwieg kurz

Ein kurzes Schweigen während des Gebets, ohne Worte zu sprechen.

er hob die Hände vollständig

Er hob beim Gebet die Hände; andere Überlieferungen beschreiben die genaue Art ausführlicher.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Heben der Hände und das Sprechen des Takbir beim Hinabgehen in den Sujud und beim anschließenden Aufrichten zur beschriebenen prophetischen Gebetspraxis gehören. Die Aussage über Menschen, die diese Handlungen unterließen, ist Abu Hurairas Beobachtung. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in einigen Einzelheiten und darin, zu welchen Zeitpunkten die Hände gehoben werden; diese Überlieferung beschreibt eine Sunnah und macht diese Handlungen nicht zu Bedingungen für die Gültigkeit des Gebets.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich bei den Übergängen im Gebet Zeit, den Takbir ruhig und deutlich zu sprechen.
  2. Lernen Sie die prophetischen Gebetshandlungen Schritt für Schritt und führen Sie sie aufmerksam aus.
  3. Sprechen Sie respektvoll über Unterschiede in der Gebetspraxis, ohne andere Muslime zu verurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.