Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 888

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Abd ar-Rahman erzählte uns und sagte: Huschaim erzählte uns von Al-Hadschadsch ibn Abi Zainab, der sagte: Ich hörte Abu Uthman von Ibn Mas'ud berichten, der sagte: Der Prophet ﷺ sah mich, während ich im Gebet meine linke Hand auf meine rechte gelegt hatte. Er nahm meine rechte Hand und legte sie auf meine linke.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ brachte Ibn Mas'uds Hände in die andere Position.

Begriffe erklärt
linke Hand über der rechten Hand

Die Haltung, die Ibn Mas'ud während des Gebets zunächst einnahm.

legte sie auf meine linke Hand

Der Prophet ﷺ versetzte Ibn Mas'uds Hände so, dass die rechte Hand über der linken lag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht die Praxis ab, während des Gebets die rechte Hand über die linke zu legen. Die genaue Position der Hände ist im Fiqh umstritten: Die Rechtsschulen behandeln unter anderem die Frage, ob sie auf der Brust, unterhalb der Brust oder unterhalb des Nabels liegen sollen. Der Bericht stützt die Sunnah, die Hände zu falten, entscheidet jedoch für sich allein nicht alle Einzelheiten dieser unterschiedlichen Auffassungen.

Lehren für heute
  1. Lege während des Gebets die rechte Hand über die linke und folge damit der prophetischen Praxis.
  2. Lerne die Gebetshaltungen sorgfältig und korrigiere Fehler mit Sanftmut und Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.