Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 887

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah teilte uns mit, von Musa ibn Umair al-Anbari und Qais ibn Sulaim al-Anbari, die sagten: Alqama ibn Wa'il erzählte uns von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ, wenn er im Gebet stand, seine linke Hand mit seiner rechten Hand halten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt beim Stehen im Gebet seine linke Hand mit der rechten Hand fest.

Begriffe erklärt
qā’im

Stehend; gemeint ist hier die stehende Haltung während des Gebets.

seine linke Hand mit der rechten Hand festhalten

Die rechte Hand wird beim Stehen im Gebet über die linke gelegt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass man beim Stehen im Gebet die rechte Hand über die linke legt. Der Hadith nennt keine genaue Position der Hände; dazu gibt es verschiedene überlieferte Beschreibungen und Rechtsmeinungen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen das Zusammenlegen der Hände als vorgeschriebene Gebetshaltung an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich der empfohlenen Position.

Lehren für heute
  1. Nimm dir vor dem Gebet einen Moment, um ruhig und bewusst zu stehen.
  2. Lege beim Stehen die rechte Hand über die linke, wie es der Prophet ﷺ tat.
  3. Lerne die Gebetshaltungen aufmerksam und begegne Unterschieden in Einzelheiten mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.