Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 903

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri berichtete uns und sagte: Sufyan erzählte uns von Ayyub, von Qatada, von Anas, der sagte:

„Ich habe mit dem Propheten ﷺ sowie mit Abu Bakr und Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – gebetet, und sie begannen mit: {Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar begannen das Gebet mit al-Fatiha.

Begriffe erklärt
Al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die mit „Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten“ beginnt.

Begannen mit

Die Worte, mit denen sie die Rezitation im Gebet einleiteten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Rezitation im Gebet mit al-Fatiha beginnt. Die von Anas angeführten Worte sind die Anfangsworte dieser Sure; die Überlieferung besagt nicht, dass sie ausschließlich diese Worte rezitierten. Die Rechtsschulen erörtern gesondert, wann und wie der Imam, der Vorbeter, und der hinter ihm Betende al-Fatiha rezitieren.

Lehren für heute
  1. Lerne al-Fatiha sorgfältig, denn sie bildet den Beginn der Rezitation im Gebet.
  2. Folge der überlieferten Gebetspraxis des Propheten ﷺ und bete aufmerksam.
  3. Ziehe bei Rechtsfragen zur Rezitation hinter dem Imam auch die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.