Sunan an-Nasa'i, Hadith 961
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zu Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman
- 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِيهَا .
Qutaiba berichtete uns von Malik, von Abdullah ibn Yazid, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, dass Abu Huraira sie im Gebet leitete und dabei die Sure {Wenn der Himmel sich spaltet} rezitierte und darin eine Niederwerfung vollzog. Als er das Gebet beendet hatte, teilte er ihnen mit, dass auch der Gesandte Allahs ﷺ bei dieser Sure eine Niederwerfung vollzogen habe.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Abu Huraira verrichtete bei der Rezitation der Sure al-Inshiqaq eine Niederwerfung, wie es der Prophet ﷺ tat.
Das Hinabgehen in den Sujud an einer vorgeschriebenen Stelle der Rezitation.
Die Anfangsworte der Sure al-Inshiqaq, des 84. Kapitels des Korans.
Gelehrte leiten daraus ab, dass bei der Rezitation der betreffenden Passage aus der Sure al-Inshiqaq eine Niederwerfung der Rezitation vollzogen wird. Abu Huraira lehrte dies, indem er dem Beispiel des Propheten ﷺ folgte und seine Gefährten nach dem Gebet darüber informierte. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung der Niederwerfung bei der Koranrezitation, erkennen die überlieferte Praxis jedoch als Grundlage dafür an, sie zu vollziehen.
- Vollziehe die Niederwerfung der Rezitation, wenn du diese Passage während des Gebets rezitierst, entsprechend der Rechtsschule, der du folgst.
- Folge der prophetischen Praxis und erkläre anderen ruhig und klar ihre Grundlage.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.