Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 959

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Khalid überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns von Abu Ishaq, von Al-Aswad, von Abdullah, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Sure An-Nadschm rezitierte und darin eine Niederwerfung vollzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure An-Nadschm und verrichtete dabei eine Niederwerfung.

Begriffe erklärt
Sure An-Nadschm

Die 53. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Der Stern“.

Niederwerfung

Die Niederwerfung beim Koranrezitieren, die beim Vortrag bestimmter Koranverse verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass beim Rezitieren der Sure An-Nadschm eine Niederwerfung vorgeschrieben ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rechtlichen Status der Niederwerfung beim Koranrezitieren: Die hanafitische Schule betrachtet sie als verpflichtend, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen sie in der Regel als nachdrücklich empfohlen einstufen. In jedem Fall bestätigt die Überlieferung, dass der Prophet ﷺ diese Niederwerfung verrichtete.

Lehren für heute
  1. Höre beim Rezitieren des Korans aufmerksam zu und reagiere ehrfürchtig, wenn ein Niederwerfungsvers vorgetragen wird.
  2. Lerne, welche Stellen im Koran Anlass zur Niederwerfung beim Rezitieren geben, und befolge die Richtlinien deiner Rechtsschule.
  3. Lass dich durch die Koranrezitation an Demut und Gehorsam gegenüber Allah erinnern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.