Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 962

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Rāfiʿ berichtete uns und sagte: Ibn Abī Fudaik erzählte uns und sagte: Ibn Abī Dhiʾb teilte uns mit, von ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAyyāsch, von Ibn Qais – und das ist Muhammad –, von ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, von Abī Salama, von Abū Huraira, der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ warf sich nieder bei der Rezitation von {Wenn der Himmel sich spaltet}.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete eine Niederwerfung, als er die Sure al-Inschiqaq rezitierte.

Begriffe erklärt
Sujud at-Tilawah

Eine Niederwerfung, die beim Rezitieren oder Hören eines Verses verrichtet wird, für den eine Niederwerfung vorgeschrieben ist.

Wenn der Himmel sich spaltet

Die Bedeutung der Anfangsworte der Sure al-Inschiqaq, des 84. Kapitels des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass sich der Prophet ﷺ bei der Rezitation der Sure al-Inschiqaq niederwarf. Der Bericht dient als Beleg für Sujud at-Tilawah an dieser Stelle der Rezitation. Über den rechtlichen Status dieser Niederwerfung und ihre Voraussetzungen sind die Gelehrten unterschiedlicher Meinung; die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln sie im Rahmen der Regeln für freiwillige Gebete und die Koranrezitation.

Lehren für heute
  1. Nehmt die vorgeschriebenen Niederwerfungen bei der Koranrezitation ernst.
  2. Lernt die Bedeutung der Verse kennen und lasst sie euer Gebet und eure Aufmerksamkeit vertiefen.
  3. Haltet euch an zuverlässige Überlieferungen und wendet euch bei Fragen zu den Regeln des Sujud at-Tilawah an eine Gelehrte oder einen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.