Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 964

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Yahya ibn Sa'id, von Abu Bakr ibn Muhammad, von Umar ibn Abd al-Aziz, von Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hischam, von Abu Huraira ﷺ mit gleichem Inhalt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dies ist eine parallele Überlieferungskette zu einem zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die einen Hadith weitergegeben haben.

mit ähnlicher Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit einer zuvor erwähnten Überlieferung überein, ohne dass ihr Wortlaut hier wiederholt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen einen Hadith anhand der Zuverlässigkeit und Geschlossenheit seiner Überlieferungskette sowie seines Wortlauts. Da diese Überlieferung als schwach eingestuft wurde und hier keine inhaltliche Aussage über das Gebet wiederholt, kann sie allein keine Gebetsregel begründen. Für eine praktische Regel ist eine einschlägige Sahih-Überlieferung maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sowohl den Wortlaut als auch die Bewertung der Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie eine Gebetsregel auf zuverlässige, starke Überlieferungen und nicht allein auf eine schwache Kette.
  3. Geben Sie Hadithe genau weiter und nennen Sie ihre Quelle und Einstufung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.