Buch des Beginns des Gebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 965

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Beginns des Gebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali berichtete uns und sagte: Yahya überlieferte uns und sagte: Qurrah ibn Khalid überlieferte uns von Muhammad ibn Sirin, von Abu Hurairah, der sagte:

„Abu Bakr und Umar – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – warfen sich bei der Rezitation von {Wenn der Himmel sich spaltet} nieder, ebenso wie derjenige, der besser war als sie beide ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Bakr und Umar verrichteten bei der Sure al-Inschiqaq die Niederwerfung bei der Rezitation.

Begriffe erklärt
Niederwerfung bei der Rezitation

Eine Niederwerfung, die bei bestimmten Versen des Korans verrichtet wird.

Wenn der Himmel sich spaltet

Die Bedeutung der Anfangsworte der Sure al-Inschiqaq, der 84. Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ bei der Rezitation der Sure al-Inschiqaq niederwarf und Abu Bakr und Umar seinem Beispiel folgten. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Einstufung dieser Niederwerfung, erkennen sie jedoch als vorgeschriebene Handlung bei der betreffenden Rezitation an.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Niederwerfung, wenn du diesen Vers rezitierst oder hörst, entsprechend der Praxis, die du gelernt hast.
  2. Folge dem Beispiel des Propheten ﷺ und würdige, wie seine Gefährten seiner Praxis folgten.
  3. Lerne, bei welchen Versen eine Niederwerfung bei der Rezitation vorgesehen ist, damit du sie beim Lesen erkennst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.